اخبار امنیتی

آسیب‌پذیری ۱۴۰۵/۰۸/۲۸ · ۱ روز پیش منبع: BleepingComputer

شناسایی بهره‌برداری از آسیب‌پذیری روز صفر VMware vCenter توسط گروه هکری چینی

VMware patches vCenter zero-day exploited in attacks since September

شرکت Broadcom وصله‌های امنیتی اضطراری را برای رفع یک آسیب‌پذیری بحرانی در VMware vCenter Server منتشر کرده است که از سپتامبر ۲۰۲۶ توسط یک گروه هکری تحت حمایت دولت چین مورد سوءاستفاده قرار گرفته است. این نقص امنیتی به مهاجمان اجازه می‌دهد تا بدون احراز هویت، دسترسی مدیریتی به محیط‌های مجازی‌سازی پیدا کنند.

جزئیات فنی آسیب‌پذیری و بهره‌برداری

آسیب‌پذیری مذکور با شناسه CVE-2026-123890 در سرویس دایرکتوری VMware (vmdird) شناسایی شده است. این نقص به مهاجمان دارای دسترسی شبکه اجازه می‌دهد تا با دور زدن احراز هویت، یک نشست مدیریتی با حساب administrator@vsphere.local ایجاد کنند. این حمله از طریق رابط RPC سرویس vmdird انجام می‌شود و به مهاجم امکان اجرای دستورات دلخواه و سرقت پایگاه داده vCenter را می‌دهد.

تحقیقات Mandiant و Google Threat Intelligence Group نشان می‌دهد که گروه هکری Armory Castle (با نام پیشین UNC5221) از این آسیب‌پذیری در کنار نقص دیگری در BeyondTrust Remote Support (CVE-2026-102764) برای نفوذ به شبکه‌های سازمانی استفاده کرده است. مهاجمان با استفاده از ابزار سفارشی BONESAW، اقدام به ایجاد حساب کاربری SSO و سرقت کلیدهای امضای SAML کرده‌اند تا با ابزار SAWSNAKE، حملات Golden SAML را برای جعل توکن‌های احراز هویت اجرا کنند.

گستره تأثیر و اقدامات امنیتی

این آسیب‌پذیری در VMSA-2026-0009 در تاریخ ۱۹ نوامبر ۲۰۲۶ برطرف شده است. علاوه بر vCenter، محصولات VMware SDDC Manager و VMware Tools برای ویندوز نیز تحت تأثیر این نقص قرار دارند. این محصولات در پلتفرم‌های مختلفی از جمله VMware Cloud Foundation و vSphere Foundation به کار گرفته شده‌اند.

مهاجمان پس از نفوذ اولیه، از بدافزارهای متعددی نظیر SLIMSAVAGE، CAGEMATCH، BEARBONES و LAZYBONES برای حفظ دسترسی، سرقت اعتبارنامه‌ها و حرکت عرضی در شبکه استفاده کرده‌اند. Broadcom تأکید کرده است که هیچ راهکار جایگزینی برای این نقص وجود ندارد و تنها محدودسازی دسترسی‌های شبکه و کنترل‌های فایروال می‌تواند ریسک مواجهه را کاهش دهد.

نکته‌های کلیدی

  • شناسایی آسیب‌پذیری روز صفر با شناسه CVE-2026-123890 در VMware vCenter.
  • سوءاستفاده گروه هکری Armory Castle از این نقص برای جاسوسی سایبری از سپتامبر ۲۰۲۶.
  • امکان دور زدن احراز هویت و کسب دسترسی مدیریتی کامل بر محیط‌های مجازی‌سازی.
  • استفاده مهاجمان از ابزارهای اختصاصی BONESAW و SAWSNAKE برای جعل توکن‌های SAML.
  • انتشار وصله‌های امنیتی در VMSA-2026-0009 توسط Broadcom.

توصیه‌های منبع

جمله‌های خود خبر، بدون تغییر: BleepingComputer

  • “The company considers the vCenter vulnerability as an emergency update, urging organizations to install the patches as soon as possible.”

آسیب‌پذیری‌های این خبر

این خبر در منابع دیگر

این گزارش فارسی را کلون با کمک هوش مصنوعی بر اساس مقالهٔ زیر تهیه کرده است؛ جزئیات و متن اصلی متعلق به منبع است.

VMware patches vCenter zero-day exploited in attacks since September — BleepingComputer

مطالعهٔ مقالهٔ اصلی (BleepingComputer) ↗