اخبار امنیتی

آسیب‌پذیری ۱۴۰۵/۰۸/۲۸ · ۱ روز پیش منبع: SecurityWeek

بهره‌برداری گروه جاسوسی چینی از آسیب‌پذیری روز صفر در VMware vCenter

Newly Patched VMware vCenter Flaw Exploited as Zero-Day by Chinese APT

یک گروه جاسوسی سایبری چینی با نام Armory Castle از یک آسیب‌پذیری بحرانی در VMware vCenter به عنوان روز صفر برای نفوذ به شبکه‌های داخلی استفاده کرده است. این مهاجمان با بهره‌گیری از ابزارهای اختصاصی، دسترسی‌های مدیریتی غیرمجاز کسب کرده و اقدام به سرقت اطلاعات حساس کرده‌اند.

جزئیات فنی و نحوه نفوذ

آسیب‌پذیری شناسایی شده با شناسه CVE-2026-123890 و امتیاز CVSS 9.8، در سرویس دایرکتوری VMware قرار دارد. این نقص امنیتی به مهاجمان احراز هویت‌نشده اجازه می‌دهد تا با دسترسی‌های مدیریتی، نشست‌های معتبری ایجاد کنند. گروه Armory Castle (که پیش‌تر با نام‌های UNC5221 و Warp Panda شناخته می‌شد) ابتدا از طریق یک آسیب‌پذیری دیگر در BeyondTrust Remote Support به نام CVE-2026-102764 وارد شبکه شده و سپس به سمت تجهیزات لینوکسی و vCenter حرکت کرده‌اند.

مهاجمان برای بهره‌برداری از این نقص از ابزاری به نام Bonesaw استفاده کردند تا پایگاه داده LMDB را سرقت کرده و مواد امضای SAML را استخراج کنند. این اقدام به آن‌ها اجازه داد تا حساب‌های کاربری مدیریتی SSO ایجاد کرده و با جعل توکن‌های SAML، بک‌دورهایی را در سیستم نصب کنند. این گروه همچنین کلید اصلی رمزنگاری vCenter و اعتبارنامه‌های پایگاه داده را به سرقت برده و با نفوذ به میزبان‌های ESXi، اطلاعات بیشتری را استخراج کرده‌اند.

گستره تأثیر و وضعیت وصله‌ها

طبق گزارش Mandiant، ابزار Bonesaw بر روی نسخه‌های 7.x و 8.x از vCenter کار می‌کند. شرکت Broadcom برای رفع این مشکل، وصله‌هایی را در نسخه‌های 9.1.1.0200، 9.0.2.0200 و 8.0 U3m منتشر کرده است. با این حال، نسخه 7.0 که از اکتبر 2025 به پایان دوره پشتیبانی عمومی خود رسیده است، هیچ وصله رسمی دریافت نکرده است.

شواهد نشان می‌دهد که مهاجمان حتی پیش از افشای آسیب‌پذیری CVE-2026-59309 در ژوئیه 2026، از این نقص آگاهی داشته و از آن علیه سرورهایی که قبلاً برای آن آسیب‌پذیری وصله شده بودند، استفاده می‌کردند.

نکته‌های کلیدی

  • شناسایی آسیب‌پذیری بحرانی CVE-2026-123890 با امتیاز 9.8 در VMware vCenter.
  • انتساب حملات به گروه جاسوسی چینی Armory Castle.
  • استفاده از ابزار اختصاصی Bonesaw برای سرقت اطلاعات و ایجاد دسترسی‌های مدیریتی.
  • عدم ارائه وصله امنیتی برای نسخه 7.0 به دلیل پایان دوره پشتیبانی.
  • انتشار وصله‌های اصلاحی برای نسخه‌های 9.1.1.0200، 9.0.2.0200 و 8.0 U3m توسط Broadcom.

توصیه‌های منبع

جمله‌های خود خبر، بدون تغییر: SecurityWeek

  • “Organizations should both apply the patches and examine their systems for evidence of compromise”

آسیب‌پذیری‌های این خبر

این خبر در منابع دیگر

این گزارش فارسی را کلون با کمک هوش مصنوعی بر اساس مقالهٔ زیر تهیه کرده است؛ جزئیات و متن اصلی متعلق به منبع است.

Newly Patched VMware vCenter Flaw Exploited as Zero-Day by Chinese APT — SecurityWeek

مطالعهٔ مقالهٔ اصلی (SecurityWeek) ↗